당신의 손을 거쳐 수출한 책이 해외 독자의 서재에 꽂힌다
당신의 안목으로 고른 해외 책이 국내 독자의 심금을 울린다
신경숙 '엄마를 부탁해'를 세계에 알리고 말콤 글래드웰 '아웃라이어'를 들여온 이구용 출판에이전트!
그가 말하는 출판 수출입 기획! 출판 에이전트의 세계!!

세계는 지금 지식과 정보, 문화 교류에 한창이다. 출판 분야 역시 다르지 않다. 언어 간의 경계를 넘어선 세계적 교류가 급물살을 타고 있다. 세계의 독자들은 지구촌 곳곳의 다양한 지식과 정보를 책이란 매체를 통해 손쉽게 접하고 있다.

출판 저작물 수출입 기획의 의미와 가치도 여기에서 찾을 수 있다.

세계 각국의 독특한 문화유산과 최신 지식정보, 미래 예측 정보를 국내 독자에게 제공해 한 차원 높은 문화 정보를 공유하게 한다. 더 나아가 우리 고유의 지적 재산과 문화를 해외에 널리 전파하여 우수성을 알리고 이를 통해 경제적 이익까지 창출한다.

그런만큼 국내 저작물을 해외에 수출하고, 해외 저작물을 국내에 들여오는 출판 에이전트의 역할은 더욱 커지고 기대 또한 높아지고 있다. 특히 국내 독자들이 찾는 인문/사회과학 분야 단행본의 60% 이상이 번역서이고, 베스트셀러 50종 가운데 해외 번역물이 40% 이상인 현실에서 출판 에이전트의 능력은 출판사의 성장에 없어서는 안될 핵심 역량이다.

이 강좌는 출판 저작물의 수출입 기획업무를 익히는 데 목표를 두고 기획되었다. 이 과정에서 수강생들은 출판 에이전트의 세계까지 자연스럽게 들여다 볼 수 있다.

강좌의 1차 목적은 해외출판 저작권 실무를 익히고, 국내외 출판 저작물의 수출입 기획 전략과 그 접근 방법 및 사례를 익히는 데 있다. 2차 목적은 국내의 지적, 문화적 재산을 해외 출판 시장에 진출시켜 한국의 이미지와 위상을 높이고, 이를 통해 경제적 이익을 이끌어 낼 수 있는 다양한 방안과 다각도의 전략을 세워보는 데 있다.

국내소설 최초 <아마존닷컴 2011 상반기 베스트 10>의 신화를 쓴 '소설파는 남자' 이구용!
신경숙의 '엄마를 부탁해', 김영하의 '퀴즈쇼', 조경란의 '혀' 등 한국 문학 작품을 전세계에 당당히 알리고 주제 사라마구의 '눈 먼 자들의 도시', 말콤 글래드웰의 '아웃라이어' 등을 국내에 들여온 KL매니지먼트 이구용 대표가 강의를 맡아 출판 수출입 기획의 다양한 실제 사례를 소개하며 실무적이고 현실적인 업무 사안을 알려줄 것이다.



* 수강 추천 대상

- 출판 에이전트로의 입문을 희망하는 취업 준비생
- 출판 저작물 수출입에 관심이 있는 분
- 출판저작물 수출입에 어려움을 겪는 출판사 재직자
- 해외 출판저작권 지식 정보가 절실한 출판 에이전트

* 링크를 클릭하면 시사In에 실린 [오늘도 '짐' 싸는 소설파는 남자] 이구용 선생님의 관련 기사를 볼 수 있습니다.
해외 출판물의 수입뿐 아니라 국내 출판물의 해외 수출 분야에서도 뚜렷한 성과를 내고 있는 이구용 선생님의 남다른 역량을 살필 수 있습니다.


□ 강사명: 이구용

한국외대 영어과 졸업 경희대 대학원 영문과 졸업

케이엘매니지먼트(Korean Literary Management) 대표
임프리마코리아 에이전시 근무(1995년 3월~2011년 3월)
출판/북 칼럼니스트와 번역가로도 활동하며 각종 언론매체에 국내외 출판동향 및 다양한 장르의 국내외 서적을 소개하고 있다. 2011년 4월 신경숙의 소설 '엄마를 부탁해'를 미국 시장에 수출, 큰 반향을 불러일으켰다.

- 저서
<소설 파는 남자>, 한국출판마케팅연구소, 2010

- 공저
<도서저작권 수출가이드북>, 한국문학번역원, 2010
<내 인생을 바꾼 한 권의 책 2>, 리더스북, 2009
<한국 출판저작물의 해외진출과 그 의미>, 시대정신, 2009년 여름호
<세계 출판시장에서 한국문학, 어떻게 볼 것인가>, 문학수첩, 2005년 여름호

- 역서
<리처드 데니의 이기는 커뮤니케이션>, 큰나무, 2009
<소울 레시피>, 21세기북스, 2009
<미팅 파워>, 큰나무, 2009 외 다수

1. 출판저작물의 이해와 실무
- 출판 저작물에 관한 개념 이해와 구체적인 실무 내용 검토

2. 해외 출판저작물의 기획 전략과 도입 절차
- 구체적인 기획 과정 숙지를 통해 전략 수립 가능성 구축
기획 사례) 주제 사라마구의 '눈 먼 자들의 도시', 말콤 글래드웰의 '아웃라이어', 폴 영의 '오두막' 등

3. 언어권별 해외출판 동향분석
- 아시아, 영미, 유럽 등 각 언어권별 출판시장 현황점검

4. 한국 출판저작물 수출기획 및 절차
- 한국 출판저작물 수출 활성화 방안 검토
기획 사례) 신경숙의 '엄마를 부탁해', 조경란의 '혀', 한강의 '채식주의자'
김영하의 '퀴즈쇼', '빛의 제국', '검은꽃', '아랑은 왜', '나는 나를 파괴할 권리가 있다' 등

5. 출판저작물의 수출입 사례 연구
- 출판저작물 수출입에 대한 성공과 실패 사례를 통한 기획력 구축